This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '02 deu>fra Bescheren "faire un (des) cadeau(x)", "offrir" pro closed ok
4 Feb 11 '02 fra>deu pour mieux s'écarter "um besser einen anderen Weg auszuwählen (als den vorgeschlagenen)" easy closed ok
- Feb 11 '02 eng>fra Rollup "déroulement des données" or "relecture des données" easy closed no
- Feb 10 '02 eng>fra OVER THE PAST 25 YEARS OF HER PUBLIC SERVICE CAREER "Durant ses vingt-cinq années de carrière conscacrée à la fonction publique" easy closed ok
2 Feb 10 '02 eng>fra curing energy lampe à polymériser easy closed ok
- Feb 10 '02 eng>deu early payment discount Zahlbar bis zum ... mit ...% Skonto easy closed ok
- Feb 9 '02 eng>deu bath towel vs. beach towel "Badetuch" vs "Saunatuch" easy closed ok
- Feb 8 '02 deu>fra ein Unternehmen mit Persönlichkeit "Une entreprise à puissante personnalité destinée à des personnes également pleines de personnalité" pro closed ok
- Feb 8 '02 deu>fra bester weltweiter Vertriebspartner Le meilleur partenaire? de ventes du monde entier pro closed ok
- Feb 8 '02 deu>fra langfristig und verbindlich des relations d'affaires de longue durée, aux engagements respectifs pro closed ok
- Feb 8 '02 deu>fra Geschäftspartnerschaft des relations d'affaires pro closed ok
- Feb 8 '02 fra>deu peinture irisée ou scarabée "Metallisch" pro closed ok
4 Feb 8 '02 eng>deu emerging technoloy "Innovative Technologien" easy closed ok
- Feb 7 '02 eng>deu hey "Hi" oder "Hallo" easy closed no
2 Feb 7 '02 fra>deu fosse commune "Massengrab" easy closed ok
- Feb 5 '02 eng>deu new And Recent Documents button Button easy closed ok
- Feb 5 '02 eng>deu new And Recent Documents button Button easy closed ok
- Feb 5 '02 eng>fra Where are the best restaurants to eat at in Paris? "Dans quels quartiers se trouvent les meilleurs restaurants de Paris?" easy closed no
- Feb 4 '02 deu>fra Weisshöhungen "souligner de blanc"????, "mis en relief en blanc"??? pro closed ok
- Feb 4 '02 deu>fra sich auseinandersetzen "s'était occupé de", "avait beaucoup réfléchi à" pro closed ok
4 Feb 1 '02 deu>fra einstimmen .. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered